[UNK] fests ' a korean-american director at the south korean branch of a u.s. company .
it was shocking when someone offers you a glass of soju , it 's an invitation that means .